Juan-de-dios-suares-1
Juan-de-dios-suares-2

Gorra camuflada: El sudor y sacrificio representado en este objeto que lucí con orgullo y valentía durante mi permanencia en el glorioso Ejército nacional tiene para mí una connotación de largas caminatas, días y noches, semanas, meses, años, trabajando arduamente por la paz estable y duradera para mi Colombia. Su desgaste también representa mi cansancio físico y fatiga por este bien común en haras de cumplir la misión encomendada.

Ahora pasando a mi buen retiro sé que dejo a mis hijos un mejor país, donde quizás yo y mi ejército aportamos más, mucho más que un grano de arena para mi país.

Mi gorra camuflada, sudada y maltrecha en mi corazón es mi sacrificio heroico reflejado en la sensación de seguridad en Arauca, en Norte de Santander, en el Páramo de Sumapáz. Lo que quizás para muchos significa ¡PAZ!

Camouflage cap: The sweat and sacrifice represented in this object that I wore with pride and courage during my stay in the glorious National Army has for me a connotation of long walks, days and nights, weeks, months, years, working hard for stable and lasting peace for my Colombia. Its wear and tear also represents my physical fatigue and exhaustion for this common good in order to fulfill the entrusted mission.

Now going into my deserv’d retirement I know that I leave a better country for my children, where perhaps I and my army contributed more, much more than a grain of sand to my country.

My camouflaged, sweaty and battered cap in my heart is my heroic sacrifice reflected in the sense of security in Arauca, in North of Santander, in the Sumapáz Páramo. What perhaps for many means PEACE!

IMG_2051
IMG_2076
IMG_2069
IMG_2065
IMG_2052
IMG_2059
IMG_2056
IMG_2053